Einführung und Verweis auf die Richtlinien zur Diamantterminologie


Effektive Verwendung einer klaren und zugänglichen Terminologie für Diamanten, synthetische Diamanten und Diamantenimitate durch alle Branchengremien, Organisationen und Händler.

Diese Diamantterminologie-Richtlinie dient als Referenzdokument für den Diamanten- und Schmuckhandel, wenn von Diamanten und synthetischen Diamanten die Rede ist. Sie basiert auf zwei international anerkannten Normen: der ISO-Norm 18323.

Verbrauchervertrauen in der Diamantenindustrie") und das CIBJO Diamond Blue Book.

DEFINITIONEN

  • Ein Diamant ist ein von der Natur geschaffenes Mineral; "Diamant" bezieht sich immer auf einen natürlichen Diamanten.
  • Ein synthetischer Diamant ist ein künstliches Produkt, das im Wesentlichen die gleichen physikalischen Eigenschaften wie ein Diamant hat.
  • Ein imitierter Diamant, auch Diamantsimulant genannt, ist ein künstliches Produkt, das das Aussehen eines Diamanten imitiert, ohne dessen chemische Zusammensetzung, physikalische Eigenschaften oder Struktur zu besitzen.
  • Ein Edelstein ist ein Mineral natürlichen Ursprungs, das aus Gründen der kombinierten Schönheit, Seltenheit und des intrinsischen Wertes in Schmuckstücken verwendet wird.

TERMINOLOGIE

  • Wenn Sie sich auf synthetische Diamanten beziehen: - Verwenden Sie eine der folgenden zulässigen Qualifikationen, wenn Sie sich auf synthetische Diamanten beziehen: "synthetisch", "lab-grown" oder "lab-made". - Verwenden Sie keine Abkürzungen wie "lab-grown" und "lab-created". - Verwenden Sie nicht die folgenden Begriffe: "gezüchtete Diamanten" und "kultivierte Diamanten", da sich "gezüchtet" und "kultiviert" nur auf biologische/Produkte beziehen. - Verwenden Sie nicht die folgenden Begriffe: "echt", "authentisch", "wertvoll", "authentisch" und "natürlich", da sie nur für natürliche Mineralien und Edelsteine gelten.

EMPFEHLUNG

  • Ein Diamant ist per Definition natürlich. Verwenden Sie daher das Wort "Diamant" ohne jede Einschränkung, wenn Sie sich auf einen Diamanten beziehen. Wenn eine Unterscheidung zu synthetischen Diamanten notwendig ist, verwenden Sie den Begriff "natürlicher Diamant" als gleichbedeutenden Begriff.
  • Verwenden Sie nicht die folgenden verwirrenden Ausdrücke: "natürliche behandelte Diamanten" und "behandelte natürliche Diamanten". Verwenden Sie stattdessen einfach "behandelte Diamanten".

WANN UND WO DIE DIAMANTTERMINOLOGIE-RICHTLINIE ZU VERWENDEN IST

  • Die Geschäftsleitung von AWDC, CIBJO, DPA, GJEPC, IDI, IDMA, USJC, WDC und WFDB empfiehlt allen Händlern, Branchenverbänden und anderen Organisationen nachdrücklich, die Richtlinie auf allen Dokumenten, Websites und sonstigen Mitteilungen einzuhalten, die für den Verkauf, den Kauf und die Werbung für z. B. Diamanten, synthetische Diamanten, Edelsteine, gemmologische Laborberichte, Diamantschmuck und synthetischen Diamantschmuck bestimmt sind.
Zurück